Интервью - группа December, Июль 2015
Интервью - группа December, Июль 2015
Интервью - группа December, Июль 2015
Интервью - группа December, Июль 2015
Интервью - группа December, Июль 2015
Интервью - группа December, Июль 2015
Интервью - группа December, Июль 2015
Интервью - группа December, Июль 2015
Интервью - группа December, Июль 2015

Интервью - группа December, Июль 2015

0

Интервью с концерта группы December 19 июня.

Интервью - Любовь Чачанидзе

Фото - Инна Постникова

Спасибо клубу НИРВАНА за предоставленные возможности!

Любовь: Здравствуйте, мы представители джей-рок клуба в Екатеринбурге при Информационном Культурном центре «Япония» - Любовь и Инна. Спасибо за то, что нашли время для нашего интервью. Прежде всего, представьтесь, пожалуйста.

Shin: Мы – японская инструментальная пост-рок- группа «December». Я гитарист Shin.
Takuro: Басист Такуро.
Shouta: Барабанщик Shouta.

Любовь: Сейчас у вас проходит большой тур по России. Вы у нас впервые?
December: Да, мы приехали впервые.

Л: Замечательно. Но почему вы решили приехать именно в Россию?
Shin: Дело в том, что если японец хочет поехать в Россию, ему необходимо представить множество документов, нужно получить приглашение из России, чтобы оформить туристическую визу. Очень сложно приехать в Россию, поэтому есть множество групп, которые и хотели бы сюда приехать, но не имеют такой возможности.

Л: Вот как!
Shin: Да. Когда нам поступило предложение выступить в России, сначала я подумал, что это будут два-три концерта в Москве, Санкт-Петербурге и еще где-нибудь, но оказалось, что это будет 13 концертов! И таким образом у нас 13 выступлений, и мы спокойно, не спеша едем по России на машине.
Shouta: Так уж не спеша?
Shin: Нет, конечно, несколько суетливо, но я думаю, очень интересно, что мы смогли побывать и в глубинке.
Кроме того, в 2013 году я ездил по трем странам Прибалтики. До этого я уже видел достаточно много европейских зданий, например, в Германии, в Бельгии. Вначале я восхищался, но потом привык. Но в Таллинне я увидел русский храм и поразился. Русская архитектура очень интересна, отличается своеобразием от европейской. Поэтому у меня возник интерес к русской архитектуре. И теперь я очень рад, что смог приехать в Россию.

Л: Получился отличный тур. Но вы храбрые люди!
December: (смех) Спасибо!

Л: И как вам понравилось в России? Какие у вас впечатления?
Shin: Очень хорошие! И публика принимает нас очень хорошо!

Л: Здорово!
Shin: Да, отклик зрителей очень теплый, все очень хорошо и еда вкусная. Кроме того, из окна машины я увидел много красивых зданий.

Л: Удается осматривать достопримечательности?
Shin: Практически не получается, нет времени, только в Москве удалось немного осмотреться. Но мы с удовольствием смотрим на российские пейзажи, которые видны из окна машины. Но в машине очень жарко!

Л: Разве там нет кондиционера?
Shin: Есть, но из него почему-то идет горячий воздух!

Л: Сурово!
December: (смех)
Shin: Однако и водитель, и менеджер тура очень хорошие люди, так что путешествие проходит в приятной обстановке.

Л: Очень хорошо. А теперь поговорим о музыке. Какая музыка вам нравится?
Shin: что касается музыки… Я автор музыки, которую играет «December», и, может быть, это покажется неожиданным, но больше всего я люблю «Битлз».

Л: Очень хорошо понимаю!
Shin: Из японских групп хочу назвать инструментальную группу «MONO», исландскую группу «Sigur Rós » и шотландскую «Mogwai ». Мне нравятся группы, хотя и несколько андеграундные, но отличающиеся оригинальностью в музыке.

Л: Понятно, а еще какие японские группы вам нравятся?
Shouta: Luna Sea, X Japan.
Shin: Да, конечно. Вот как раз хочу рассказать, как я начал заниматься музыкой. Я еще учился в младших классах, мне было семь или восемь лет, когда я увидел по телевизору выступление X Japan. Тогда я и захотел тоже заниматься музыкой.

Л: А какие еще интересные джей-рок группы есть сейчас в Японии, кого вы нам порекомендуете?
Shin: Есть очень хорошая группа «Kinoko Teikoku». У них очень красивая лирика.

Л: Спасибо, а теперь снова вернемся к «December». Когда возникла группа?
Shin: В декабре. С этим связано и название группы. Когда группа была только создана и мы подавали заявку, чтобы выступить в клубе, то нужно было заполнить данные, а названия у группы еще не было. Меня спросили о названии группы, я перевернул бумагу, а с обратной стороны оказался календарь на декабрь месяц. Так и решил назвать группу.
Декабрь представляется холодным месяцем, и этот образ подходит к нашей музыке. Кроме того, мне очень нравится пианист Джордж Уинстон, и мой самый любимый его альбом тоже называется к «December».

Л: Но почему вы выбрали именно такой жанр – инструментальная музыка, почему не стали брать вокалиста?
Shin: Если бы мы использовали японский язык, то японские слушатели понимали бы нас, а зарубежные слушатели, возможно, не смогли бы понять что-то важное. А инструментальная музыка не имеет границ.

Л: Понятно. Какое представление вы хотите показать сегодня?
December: Самое лучшее!

Л: Каков будет сет-лист?
Shin: Мы будем исполнять композиции с последнего мини-альбома «Torso» и с предпоследнего мини-альбома «Credo», а также композицию «Above The Fog», которая сейчас распространяется через сайт Bandcamp. Кроме того, мы сыграем и старую музыку. Мы решили перемешать новые и старые вещи. Хочется, чтобы зрители мы судить о нашей музыке, не прослушав ее по компьютеру, а услышав в клубе в полном звуке.

Л: Понятно. С нетерпение ждем концерта. Вы живете в Токио?
Shin: Я живу в Токио.
Takuro: Я в Сайтаме.
Shouta: Я в Йокогаме.

Л: Мы все хотим побывать в Японии, посоветуйте нам какие-нибудь интересные места.
Shin: Самые известные достопримечательности – в Киото.

Л: А в плане музыки? Какие есть интересные места в Токио, какие клубы, где выступают не известные пока группы?
Shin: В Синдзюку есть клуб «Motion». Здесь выступает много интересных, но пока неизвестных групп. Многие группы, которые тут выступали, позднее стали популярными. Например, группа “the telephones”.
Shouta: Они, кстати, будут выступать на LUNA Fest.

Л: Да, слышали о такой.
Shin: Раньше они тоже выступали в этому клубе. Так что если вы хотите найти малоизвестную, но интересную группу, то этот клуб – лучшее место.
Очень большой зал – это Ebisu LIQUIDROOM. Там выступают очень хорошие группы.

Л: Большое спасибо за рекомендации. А теперь в заключение несколько слов для русских зрителей.
Shin: Сегодня мы хотим дать отличный концерт, так что ждите нас! I love you!
Л: Большое спасибо за интервью! Успехов вам!


Интервью на японском языке:

https://www.facebook.com/groups/jrockekb/permalink/862660510494796/


Создать сайт
бесплатно на Nethouse