Коллектив

Маргарита Колясникова

Маргарита Колясникова

- преподаватель японского языка

В 2009 закончила исторический факультет Уральского Государственного Университета.

Во время учебы занималась историей и культурой Японии и, одновременно, на курсах изучала японский язык.
В 2011, 2014, 2015-2016 участвовала в стажировках для преподавателей и программах для детей в японии.


"Я увлеклась еще в подростковом возрасте, тогда на меня большое впечатление произвели работы Хаяо Миядзаки. Интерес остался. Когда поступила в университет, то начала изучать японский язык и погружаться в японскую культуру. Чем больше я узнавала, тем больше я влюблялась в эту страну.
У меня была мечта – побывать когда-нибудь в Японию. Мечта исполнилась. И теперь я хочу помочь тем, у кого есть такая же страсть. Если получается своим примером вдохновить людей и «заразить» любовью к Японии, то это большое счастье.


На начальном уровне японский достаточно легко дается. Он интересен, потому что сразу передает особенности культуры. Также этот язык является некой зарядкой для мозга, ведь его структура сильно отличается от структуры русского языка.
В дальнейшем изучении могут возникнуть трудности. Есть два момента, на которые следует обратить внимание. Первый – это письменность: в японском используется две азбуки и иероглифы. Плюс ко всему, иероглифов очень много.

Для примера: 2000 иероглифов – тот минимум, который нужно знать японскому школьнику. Второй важный момент – это вежливый стиль в японском языке. Если в русском языке существует две степени вежливости, то в японском их больше. Это вызывает проблемы в понимании. Но, погружаясь в конкретные ситуации и атмосферу, их вполне можно преодолеть.



Я давно связна с японским центром. Когда-то изучала японский у Марины Голомидовой (основатель ИКЦ «Япония»), с удовольствием посещала все мероприятия. Это место уже стало чем-то родным и близким, поэтому преподавать здесь только в радость.

Вообще заниматься любимым делом - это большое везение. Мне нравится делиться своими знаниями по истории, языку, культуре Японии. Нравится помогать культурному обмену между японцами и нашими студентами. Все это дает мне чувство, что я не зря делаю свое дело."

Создать сайт
бесплатно на Nethouse